For a start on this, non 16:9 mp4 video that we used - specifically square texture 2048 and 4096 didn’t work in safari, once we switched to 16:9 it worked in Safari. Codec was identical to yours already btu our bit rate was different
by user 103054507105067008