You try to deploy a vite based project to vercel. You need to refer to the vercel docs for how to setup your project. This is unrelated to Needle Engine.
We have a template for nextjs which can be deployed to vercel (see the link by the bot above) or maybe this helps in making your current project work: Vite on Vercel