Hi, checkout this little sample here. I set it up so it should be easy to copy the relevant stuff to your local project 
You can style the HTML elements just as any regular HTML website
We regularly work with sveltekit and react for our projects for those kind of UI heavy apps (we have templates that you can select in Unity when creating a new web project or that you can checkout on Needle Engine · GitHub)
