Hi Dan,
I agree, adding react twice doesnt make sense and is not necessary.
Have you considered adding Needle Engine to your web project and just setup the Unity scene to point to your react project instead? (by picking that directory in the Export component)